„Sjávaranda“
von
Aðanda
“Sjávaranda” – “Spirit of the sea” is the first single of the project “Aðanda”. I, Amely Platen, had the honor to cocreate with Corey Judd, Andreas Georg Libera, Sara Pearce and the sea herself. With this little page I am aiming to share the process of creating this beautiful song from my personal point of view. It is meant to delight and inspire you and give you further background insights. You will find the song, the video, links to the artists involved and to the official page of “Aðanda”. I also share a legend related to “Sjávaranda”. So enjoy the journey through music, sea spirit and legend and may you be inspired in your heart for the good of all beings!
Yours Amely
„Sjávaranda“ – „Spirit of the sea“ ist die erste Single des Projekts „Aðanda“, das ich zusammen mit Corey Judd, Andreas Georg Libera, Sara Pearce und dem Meer selbst kreieren durfte. Mit dieser kleinen Seite möchte ich den Entstehungsprozess dieses wunderschönen Liedes aus meiner persönlichen Sicht teilen. Sie soll Dich erfreuen und inspirieren und Dir weitere Hintergrundinformationen geben. Du wirst das Lied, das Video, Links zu den beteiligten Künstlern und zur offiziellen Seite von „Aðanda“ finden. Außerdem erzähle ich eine Legende zu „Sjávaranda“, die ich aus den Wäldern mitgebracht habe. Genieße also die Reise durch die Musik, den Meeresgeist und die Legende und lass dich in deinem Herzen inspirieren zum Wohle aller Wesen!
Deine Amely
and no one can escape her. Some sense her as a pulse of life
others fear being devoured by her.
She is the great mother of life and death.
Every living being carries her essence and is ultimately
connected to her. If we listen carefully to our heartbeat,
we may get into touch with this deep pulse that connects us with
all that is alive with life as a whole.
If we dare step even further, we may even become aware of a melody
that guides us home to the shores of our soul.
We give you the pure energy of the great sea spirit herself.“
„Die See ruft unsere Seele. Sie pulsiert durch unsere Adern,
und niemand kann sich ihr entziehen. Manche spüren sie als Puls des Lebens,
andere fürchten, von ihr verschlungen zu werden.
Sie ist die große Mutter des Lebens und des Todes.
Jedes Lebewesen trägt ihre Essenz in sich und ist letztlich
mit ihr verbunden. Wenn wir aufmerksam auf unseren Herzschlag hören,
können wir mit diesem tiefen Puls in Berührung kommen, der uns mit allem
Lebendigen, mit dem Leben als Ganzem, verbindet.
Wenn wir es wagen, noch einen Schritt weiter zu gehen, werden wir vielleicht sogar einer Melodie gewahr
die uns nach Hause zu den Ufern unserer Seele führt.“
Amely Platen
While creating the song „Sjávaranda“, all of us connected deeper with the element of water. Those of us, who could, went to the ocean, the sea or at least a lake to deepen their relationship with it. We all had the intention to bring our personal impressions of the waters qualities into the music. Some of us heard melodies, others rhythms and got inner pictures that formed the whole song. I as a writer became aware of a legend the trees whispered into my ear while being on a long walk in the midst of the woods. Lean back and enjoy the legend of Sjávaranda while listening to our song.
Während der Entstehung des Songs „Sjávaranda“ haben wir uns alle tiefer mit dem Element Wasser verbunden. Diejenigen von uns, die dazu in der Lage waren, fuhren an den Ozean, das Meer oder zumindest an einen See, um ihre Beziehung zum Wasser zu vertiefen. Wir alle hatten die Absicht, unsere persönlichen Eindrücke von den Eigenschaften des Wassers in die Musik einzubringen. Einige von uns hörten Melodien, andere Rhythmen und bekamen innere Bilder, die das ganze Lied formten. Mir als Geschichtenerzählerin und Schriftstellerin wurde eine Legende bewusst, die mir die Bäume auf einem langen Spaziergang mitten im Wald ins Ohr flüsterten. Lehne Dich zurück und genieße die Legende von Sjávaranda, während Du unserem Lied zuhörst.
My personal way with „Aðanda“
Here I, Amely, would like to share my personal experiences how the first single „Sjávaranda“ and the project „Aðanda“ were born.
Meine persönlicher Weg mit „Aðanda“
Hier möchte ich, Amely, aus meiner Warte mit Euch teilen, wie die erste Single „Sjávaranda“ und das Projekt „Aðanda“ aus der Taufe gehoben wurden.
„The sea connects us all.
She is limitless and holds
all living beings in her arms.
She actually proves that
everything is connected –
that we are all connected.“
Amely Platen